In case of a power shut down, can the encoder continue to read position?

Yes, by ordering the motors with the -DE" (Drive Enable) option, the control power to the CPU can be maintained while the drive power is dropped via E-Stop or Power Loss. Control Power can be from 16 to 48VDC.
Note: The –DE Option is not available on the SM1720 or SM2315 series motors.